DoğaTerra kaynak ağı: PDF, sayfa indeksi, ürün ve eğitim nasıl bağlanır?

DoğaTerra'nın bilgi altyapısı yalnızca kitap adlarını yan yana dizmekten ibaret olmamalıdır. Her kaynağın hangi ürün, konu, ders veya tarifle bağlantılı olduğunu izlenebilir, tekrar denetlenebilir biçimde kaydetmesi gerekir.

1. Tekil eser ile PDF dosyası

Bir kitabın iki farklı PDF taraması bulunabilir. Bunlar teknik açıdan iki ayrı dosya, bibliyografik açıdan aynı baskı olabilir. Bu ayrım özellikle toplam kaynak ve sayfa sayıları için önemlidir. Tekrar taramalar ayrı kaydedilir; aynı eser iki kez 'benzersiz kaynak' diye sayılmaz.

2. Sayfa metni ile PDF dosyası aynı şey değildir

Orijinal PDF: Sayfanın görüntüsü, kitap düzeni, çizelge ve şekilleri korur. Sayfa metni indeksi: Metin aramayı sağlar. Görüntü tabanlı bir sayfanın metni boş olabilir; başarılı bir OCR çıktısı da okuma hataları içerebilir. Bu nedenle dosya depolama, metin çıkartma ve insan incelemesi üç ayrı durumdur.

3. Bağlantının düzeyi

Bir kaynaktan 'Lavanta' ismi geçti diye bir tedavi önerisi üretmeyiz. Bağlantı ilk aşamada 'kitapta bu konudan söz ediliyor' anlamına gelir. İkinci aşamada editör ilgili sayfayı görüp doğru konuya bağlar. Üçüncü aşamada ürün etiketi, güvenlik bilgisi ve gerekirse bilimsel araştırma ile iddia ayrı değerlendirilir.

4. Editoryal statü sözlüğü

Eşleştirildi: Konu ile kaynak arasında araştırmaya değer bağ bulundu. İncelemede: Sayfa, bağlam, telif ve bilimsel yorum henüz doğrulanıyor. Doğrulandı: İlgili editoryal bağlantı kontrol edildi. Bu son statü dahi her tıbbi iddiayı onaylamaz.

5. Birden fazla kitap çelişirse

Yazarların farklı tarih ve yaklaşımlara sahip olması normaldir. Çelişkiyi silmek yerine 'Kitap A şöyle sınıflandırıyor, Kitap B ise farklı sınıflandırıyor' biçiminde ayırırız. Ürün uygulama talimatında ise güncel resmî ülke etiketi ve güvenlik verileri önceliklidir.

6. Telif ve erişim

Yönetici arşivinde saklanan telifli sayfa metinleri ve PDF'ler halka açık kitap kütüphanesine dönüştürülmez. Genel eğitimde kısa, özgün açıklamalar; uygun alıntı sınırları, atıf ve güvenli özetler kullanılır.

Alıştırma: Yönetici panelinde bir kitap seçin; PDF saklama durumu, gerçek indeksli sayfa, okunamayan sayfa, bölüm bağlantısı ve editoryal durumu ayrı ayrı bulun. Beş alanın hiçbirini 'hepsi tamam' anlamına gelecek biçimde birleştirmeyin.